メディカル執筆・翻訳のCASA EDITARTE
昨年はCOVID-19の影響で現地開催がありませんでしたが、今年の日本産業衛生学会（大会長 野見山哲生先生 信州大学）は信州松本にて現地開催（ライブ配信、オンデマンド併用）されます。CASA EDITARTEは、日本産業衛生学会様の発行のジャーナルの編集に関する事務をお手伝いしている関係で、今年は松本まで参る予定です。
日本産業衛生学会は数年後に100周年を迎えます。CASA EDITARTEでは、輝かしい100周年へ向かうことをイメージしたロゴ（Beyond the Century）を制作させていただきました。大会ホームページ左上にも配置くださっていて、とても嬉しいです。
Journal of Occupational Health
CASA EDITARTEをオープンしてから約1.5年。当初はArtメインの活動をしていく考えでいたのですが、その後のご縁やら現実直視やらで、medical writing and editingを主な生業としていくことに心を決めました。日々の生活に追われるうちに、ブレブレの心が落ち着くまで1.5年もかかってしまいましたが、その間にもスキルを磨くのに素晴らしい経験をさせていただきました。1.5年前のCASA EDITARTEよりもパワーアップして、今2020年の春を迎えています。
新型コロナウイルスによって、世界中がざわざわと落ち着かない2020年春ですが、そんな時だからこそ、私が今ここにいる理由を考えながら過ごしていきたいと思っています。