CASA EDITARTE is “Casa de editora y arte (house of an editor and arts)”.
CASA EDITARTE opened on Aug 16th, 2018. Based on the experience as an editor at academic publishers and advertising agencies, CASA EDITARTE will provide the services of writing, editing, translating and making design concerning medical articles and materials.
CASA EDITARTEは、Casa de editora y arte （スペイン語で「編集者とアートの家」）を意味します。
2018年8月16日にオープンしました。これまでの学術出版社、広告代理店において培った編集者としての経験をもとに、主に医療関係の記事や資材の執筆、編集、翻訳、デザイン制作のサービスをご提供します。
Asuka Hirai-Kikuchi
Address: east Tokyo. Language: Japanese, English, Spanish
Editor/Writer (Academic/Medical field) , Calligrapher
CASA EDITARTE運営者プロフィール
平井（菊池） 明日香
東京都江戸川区生まれ 横須賀市在住
関西外国語大学スペイン語学科卒業。日本書道教育学会 書道師範。学術/医療系出版社、医療系広告代理店にて雑誌・プロモーション資材の編集、ライティングを経験。これまでの主な所属：（株）メディカルトリビューン、McCANN Healthcare Worldwide Japan、（株）嵯峨野
2018年8月より会社員と並行してCASA EDITARTEの運営をスタート。2021年より完全独立をいたしました。アートディレクター兼デザイナーの夫と二人三脚で各種プロモーション資材の企画・制作を行っています。